Международный центр семиотики и диалога культур ГАУГН и ЦФРИ проведут в 2020 г. цикл совместных семинаров по семиотике и лингвистике.
В ходе семинаров будет обсуждаться роль семиотики как науки о знаках и возникновении значения в контексте междисциплинарных гуманитарных исследований и вызовов современного общества.
 

На первом семинаре будет представлена новая книга доцента ГАУГН, к.ф.н., доктора лингвистики И.Г. Меркуловой «Семиотика, графика и высказывание в современной французской прозе» (М., «Интеграция: Образование и наука», 2019. Лауреат программы «Пушкин» Посольства Франции в России).

В книге представлено оригинальное исследование на материале произведений известных французских авторов конца XX – начала XXI вв. (М. Турнье, Д. Дененкс, П. Модиано, М. Уэльбек, А. Сомон и др.). С помощью методов семиотического анализа Парижской школы, а также сквозь призму российской лингвистической традиции автор раскрывает уникальные особенности произведений французской литературы, на стыке вербального и визуального. Графическая полифония, периферийная пунктуация, бумажный гипертекст — лишь некоторые понятия, предложенные в качестве «ключей» к загадке успеха французских прозаиков на родине и в переводах за рубежом.

______________________________________________

Le Centre international de sémiotique et dialogue interculturel de l’Université académique d’État des sciences humaines (GAUGN) et le CEFR lancent un cycle de séminaires conjoints en sémiotique et linguistique pour l’année 2020. Ces séminaires aborderont le rôle de la sémiotique en tant que science des systèmes de signes et de la signification, dans le contexte de recherches interdisciplinaires en sciences humaines et des défis de la société contemporaine.

Le premier séminaire se tiendra en ligne sur la plateforme ZOOM.

Le séminaire se combinera avec la présentation du livre récemment paru de Inna Merkoulova, docteur en sciences du langage, maître de conférences à l’Université GAUGN,  Sémiotique, graphie et énonciation dans la prose française contemporaine (Moscou, «Intégration: Education et Science», 2019. Lauréat du Programme «Pouchkine» de l’Ambassade de France en Russie).

Le livre est un ouvrage original basé sur un corpus d’œuvres littéraires des auteurs français de la fin du XXe siècle et du début du XXIe (M. Tournier, P. Modiano, D. Daeninckx, M. Houellebecq, A. Saumont et d’autres). En utilisant les méthodes d’analyse sémiotique de l’Ecole de Paris et en suivant la tradition linguistique russe, l’auteur fait révéler les particularités de la prose française contemporaine, à l’intersection du verbal et du visuel. Polyphonie graphique, ponctuation périphérique, hypertexte-papier – voici quelques notions proposées comme « clés » pour comprendre le succès des écrivains contemporains en France et à l’étranger.

La séance se déroulera en russe et en français.